Nebenkosten nach Einsicht immer noch unklar

Ich wohne in einem Mehrparteienhaus, dass in Eigentumswohnungen aufgeteilt ist. Nach Erhalt der letzten Abrechnung und Drohung durch einen Anwalt habe ich beim Anwalt Einsicht in die Unterlagen genommen, habe aber in den kopierten und wirr durcheinander gelegenen Zetteln keine Antworten auf alle fragen bekommen.

Bin ich berechtigt, die von der Hausverwaltung aufgestellte und von meinem Vermieter (Besitzer einer Eigentumswohnung im Objekt) nicht hinterfragte Nebenkostenabrechnung so zu übernehmen? Im konkreten Fall geht es um eine Putzfrau im Nachbareingang, deren Lohn anteilig auf die Mieter nebenan verteilt wurde, die Sozialabgaben aber auf den gesamten Wohnblock umgelegt wurden. Die Abrechnungen für den gesamten Komplex werden von einer Wohnungsverwaltung erstellt.

Wie sieht es eigentlich mit den nicht umlagefähigen Kosten, wie Strom, für die Tiefgarage aus. Bekomme ich den in Rechnung gestellt, wenn ich einen Stellplatz gemietet habe?

Können für vergangene Jahre rückwirkend Kosten wie Müllabfuhr geltend gemacht werden?

Der Anwalt droht, trotz meiner Bitte um Klärung der offenen Fragen, mit Mahnbescheid. Was kann ich tun? Um einen Anwalt einzuschalten, fehlt mir das Geld und die Kosten sind unter Umständen höher als der Betrag, aber einfach so zahlen möchte ich nicht, da ich die Abrechnung nicht korrekt finde.

Vielen Dank vorab.
Wuschel