Mieter verlegt Fliesen ohne Trittschalldämmung, jetzt Lärm

Hallo Forum,
seit der Mieter über uns arbeitslos ist (das ist sicher keine Schande!!) wird seit etwa eineinhalb Jahren, meist am Wochenende (!) die von ihm bewohnte DG-Wohnung renoviert. Das 3-Familien Haus ist von etwa 1915 und er wohnt schon seit über 15 Jahren in der Wohnung, deshalb musste der Teppich und PVC jetzt raus. Ich habe ihn und den Hauseigentümer auf die Notwendigkeit einer Trittschalldämmung VOR dem Fliesenlegen hingewiesen. Die Antwort war, dass vorher keine Trittschalldämmung drin war und jetzt auch keine reinkommt. Seither ist es unglaublich hellhörig geworden. Fernsehsendungen und Telefonate aus der oberen Wohnung können erkannt aber nicht ganz genau verstanden werden.
Dummerweise ist der Hauseigentümer mit dem Mieter über uns entfernt verwandt und (deshalb?) sehr defensiv und zurückhaltend.
Besteht die Möglichkeit auf nachträgliche Trittschalldämmung, und wenn ja wie ? Ist Ankündigung Mietminderung als Druckmittel sinnvoll ? Wie kann ich überhaupt die Zunahme des Trittschalles beweisen ?
Vielen Dank für das Lesen und noch mehr Dank für Tips !!!
Stipsi