Blöde Frage vorweg: Schon mal mit den Nachbarn gesprochen? Eine kurze Darstellung deiner Befürchtungen hilft da meistens mehr als 12 Gerichtsurteile.

ich finde nicht, dass das eine blöde frage ist. überhaupt finde ich die beantwortung einer frage wichtiger als deren bewertung.
tatsächlich kann kunstdünger nitrit, cadmium u.a. schadstoffe enthalten. vorab fände ich daher wichtig, in erfahrung zu bringen, welche art dünger denn dort verwendet wird. die empfehlung, zunächst mal mit den nachbarn zu sprechen ist daher durchaus angebracht. in einem freundlichen gespräch könnte man die nachbarn auf die problematik hinweisen. vielleicht ergibt sich dabei, dass ein ungiftiges düngemittel verwendet wird oder die nachbarn erkennen die problematik und ändern entweder ihr verhalten oder das düngemittel.
die gerichte urteilen idr kinderfreundlich, sodass möglicherweise ein unterlassungsanspruch besteht. den durchzusetzen bedeutet aber zeitaufwand, geldaufwand und vor allem nachhaltiger streit im haus. fürßs eigene kind nimmt man das natürlich u.u. in kauf, aber eine einvernehmliche lösung wäre sicher besser.

Curo2000 hatte seine eigene Antwort als blöde Frage bezeichnet.

. ja, aber erst nachdem er seinen Beitrag editiert hat. vorher sah das nämlich anders aus.

Sollte ja auch ursprünglich mal eine rhetorische Frage werden, wurde aber leider von der Masse mißverstanden

. kein problem. nach dem einwand von fin hatte ich das schon verstanden. ich formulier auch nicht immer so sauber wie´s sein sollte. und manchmal beiss ich mir deswegen hinterher in meine bürgerlichen rundungen.

ich hatte schon immer das gefühl, dass meine stimme gewicht hat. danke daher, dass du mich als "masse" bezeichnest!