EG kalter Fussboden, da Kellerdecke ungedämmt...Minderung?

hallo zusammen,

in meiner eg-wohnung ist es immer kalt!!!

sie liegt in einer häuserreihe älteren baujahrs, jedoch mit betonböden.
die wohnung wurde renoviert vor meinem einzug 2001, dabei wurde auch eine art linoleum-boden verlegt da der vormieter (psych. gestört) alles rausriss.
aber isoliert wurde der boden (kellerdecke) nicht, es wurde wohl nur eine spannplatte unter dem linoleum verlegt.

daher bringt meine ganze heizerei nichts...der boden ist konstant kalt, sockig kann man nicht einmal länger auf einer stelle stehen.
kalter boden = warme luft des gasofens steigt sofort nach oben an die decke, da wärme ja aufsteigt....mittlerweile wird sogar der gasofen nicht mehr richtig heiss...in der wohnung kann nur eine temperatur von 18° erreicht werden.
will man mehr und dreht den ofen auf, so springt dieser alle 10 minuten an und heizt sich 20 minuten am stück blöd.

das kanns doch echt nicht sein, oder???

habe das dem vermieter (bundesvermögensamt) mitgeteilt, mit berufung auf dieses gefundene urteil:
[b:d23e9] [i:d23e9]In der Erdgeschosswohnung ist der Fußboden immer kalt, weil die Kellerdecke unzureichend isoliert ist. Bekommt Ihr Mieter deswegen kalte Füße, darf er Ihnen die Miete um 30 % mindern (LG Münster, WM 1963, S. 186). [/i:d23e9][/b:d23e9]

daraufhin wurde mir mitgeteilt, ich bekäme einen neuen gasofen mit "gusskern", der die wärme länger speichert...ein handwerker sagte mir aber, dass dieses neue ofenmodell schon 2001 eigentlich hätte eingebaut werden sollen...mein jetziges ofenmodell sei uralt und es gäbe schon keine ersatzteile mehr dafür.

aber: ich sehe nicht ein, was ein neuer ofen allein bringen soll, wenn weiterhin mein unisolierter fussboden so kalt ist!

weiss mir jemand einen rat??
kann ich die miete wie im urteil beschrieben kürzen?
auch rückwirkend??

vielen dank!
patrick