Ghostraider 
Der junge Mann (Rentner) sollte mal auf dem Teppich bleiben und nicht schon um 22.10 Uhr auf der Matte stehen. Ganz junge Leute wie Sie brauchen ihre Zeit aus dem Sessel zu kommen und den Player leiser zu drehen. 
)))
Nein, bis 22 Uhr haben Sie das Recht sich zu bewegen und Musik und so weiter zu hören. Danach sollte wirklich, vor allen in so alten Bauten alles auf Sparflamme geschaltet werden. Natürlich auch wieder nicht in übertriebener Form.(Der Schatz darf ruhig mit normaler Lautstärke stöhnen)
Wenn Sie nochmals zu dem Mieter runter gehen dann sagen Sie ihm doch, er möchte doch der Verwaltung bescheid sagen das es unerträglich ist mit dieser Schalldämmung und fragen ob die nicht was da machen können.
Sicher, vor 60 Jahren waren die Schalldämmungsnormen anders ausgelegt wie heute, nur wenn es wirklich so schlimm ist kann es evtl sein, das da nachgerüstet werden muss.
Nur dies können nicht Sie sonder nur der genervte Mieter beanstanden und versuchen durchzusetzen.
Der genervte Mieter (Rentner) sollte dann ein Lärmprotokoll führen damit er was in der Hand hat und wenn Sie zu dem Zeitpunkt nicht im Haus sind, na ja, dann hat sich das auch erledigt. )
Nur, wirklich, man sollte versuchen gegenseitig Rücksicht zu nehmen und man halt die Ballerspiele etwas leiser spielt.
Gruß
ghost